This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 30 '02 esl>eng Fecha Mat. (Chile) Estoy en Chile... pro closed ok
- Sep 29 '02 esl>eng principio de precio justo sin ventaja Fair pricing principle pro closed no
4 Sep 29 '02 esl>eng transacciones sujetas a comprobación transactions subject to verification, supervised transactions pro closed ok
3 Sep 29 '02 esl>eng Aprobador Approving Officer pro closed ok
- Sep 29 '02 esl>eng Garantías reales/Riesgo País Real warranty (or guarantee) / Country Risk pro closed ok
- Sep 24 '02 esl>eng Ficha Estadística Codificada Encoded statistical record pro closed ok
- Sep 26 '02 esl>eng constante I have consistently focused on... pro closed no
- Sep 27 '02 esl>eng el campo (only for argentineans) farming-consumables producer pro closed no
- Sep 24 '02 esl>eng levantamiento de las reservas STUDY, ANALYSIS pro closed no
- Sep 24 '02 esl>eng facultades personalizadas Personalized (or individual) powers of attorney pro closed ok
- Sep 23 '02 esl>eng alcance del suministro Scope of the supply pro closed ok
- Sep 22 '02 esl>eng acta informática de decisión Soft Assessment Report pro closed ok
- Sep 21 '02 esl>eng autofinanciamiento plowing back (of profits) pro closed ok
- Sep 21 '02 esl>eng solución de continuidad uninterruptedly, continuously, without letup; unbroken (series) pro closed ok
- Sep 21 '02 esl>eng pregunta de criterio Excelentes opiniones pro closed no
- Sep 21 '02 esl>eng saneamiento rural rural drainage pro closed ok
- Sep 19 '02 esl>eng captación de fondos TAKING pro closed ok
- Sep 19 '02 esl>eng análisis de flujo (sería "flow analysis"?) workflow analysis pro closed ok
- Sep 19 '02 esl>eng equipamiento (sería "equipment"?) furnishings and fixtures pro closed ok
- Sep 20 '02 esl>eng milloncejo a bloody million, a million or two pro closed ok
- Sep 19 '02 esl>eng cheque a mi nombre A check drawn on me against the Xxx Bank pro closed ok
- Sep 15 '02 esl>eng boleto de compraventa Bill, voucher pro closed ok
4 Sep 15 '02 esl>eng ante el cual se dio fe de la misma ID number of the attesting notary public pro closed ok
4 Sep 15 '02 esl>eng Frase de Español>Inglés for anyone who could know Executive Secretary to the Interministry Transparency and Anticorruption Committee pro closed ok
4 Sep 14 '02 esl>eng ....pedira al TV.... As a rule... pro closed no
4 Sep 15 '02 esl>eng Penas convencionales Conventional penalty pro closed ok
- Sep 15 '02 esl>eng Frase de Español>Inglés for anyone who could know Bea: por favor, lee abajo pro closed no
- Sep 14 '02 esl>eng hijo ilustre honorary citizen pro closed ok
- Sep 14 '02 esl>eng Frase de Español>Inglés The awarding of the bid will be final pro closed no
- Sep 11 '02 esl>eng Normal/Acta Teacher Training School - Certificate pro closed ok
- Sep 10 '02 esl>eng Prohibición de autoentrada Subcontracting Restrictions Covenant pro closed no
- Sep 11 '02 esl>eng por partida lot pro closed ok
- Sep 10 '02 esl>eng MODERNIZACIÓN DE INFRAESTRUCTURA INFORMÁTICA LA RESPUESTA ELEGIDA NO ES ACEPTABLE pro closed no
4 Sep 11 '02 esl>eng trameado JUST A SUGGESTION pro closed ok
- Sep 9 '02 esl>eng presente - in an address THE CHILEAN MEANING OF "PRESENTE" pro closed ok
4 Sep 10 '02 esl>eng Las ventas a unidades iguales (VMT) durante el mes identical-size sales within the month pro closed ok
- Sep 8 '02 esl>eng responsabilidad patrimonial Capital liability pro closed no
- Sep 8 '02 esl>eng chimenea de campana range hood pro closed ok
- Sep 6 '02 esl>eng intereses moratorios DELINQUENCY INTEREST pro closed ok
- Sep 2 '02 esl>eng Superintendencia de Valores y Seguros Superintendency of Securities and Insurance pro closed ok
- Aug 31 '02 esl>eng forrajicultura forage farming/production/growing pro closed ok
- Aug 31 '02 esl>eng cerealicultura cereal farming, cereal production pro closed ok
- Aug 26 '02 esl>eng alta, baja entry, disposal pro closed no
- Aug 19 '02 esl>eng Total del patrimonio neto en el pais y exterior (inicio/cierre) TOTAL ONSHORE/OFFSHORE NETWORTH pro closed ok
- Aug 15 '02 esl>eng guaguas JARRAS o... pro closed ok
- Aug 14 '02 esl>eng calefón Hot-water heater pro closed ok
4 Aug 14 '02 esl>eng prenda industrial abierta (Ecuador) Open-ended chattel mortgage pro closed ok
- Aug 13 '02 esl>eng delegacion de firma Delegation of signing authority pro closed ok
- Aug 14 '02 esl>eng fideicomiso de garantía Guaranty fund and open mortgages pro closed ok
- Aug 13 '02 esl>eng bienes de equipo Producer goods pro closed ok
Asked | Open questions | Answered